1 00:00:41,010 --> 00:00:45,050 Muito antes do nascimento de civilização humana... 2 00:00:45,050 --> 00:00:47,850 ...a terra era um reino de caos... 3 00:00:47,850 --> 00:00:49,850 ...um mundo possuído por vários espíritos malignos. 4 00:00:50,770 --> 00:00:53,190 No entanto, há vários milhares de anos... 5 00:00:53,190 --> 00:00:55,650 ...apareceu entre os humanos um deus entre deuses... 6 00:00:55,650 --> 00:00:57,900 ...um Ultra Deus... 7 00:00:57,900 --> 00:01:00,780 ...quem dividiu o mundo em três reinos separados. 8 00:01:02,900 --> 00:01:05,740 A terra foi então forjada com grandes tempestades e calamidades... 9 00:01:05,740 --> 00:01:08,120 ...e muitas criaturas vivas encontraram sua extinção. 10 00:01:10,950 --> 00:01:13,540 A terra foi dividida para o reino humano... 11 00:01:13,540 --> 00:01:16,210 ...o reino demoníaco, e o reino da besta. 12 00:01:17,210 --> 00:01:20,250 As criaturas que sobreviveram viveram milhares de anos depois... 13 00:01:20,260 --> 00:01:24,630 ...sem interferência em seus respectivos mundos. 14 00:01:27,850 --> 00:01:30,760 No entanto, houve um lenda no reino demoníaco. 15 00:01:31,430 --> 00:01:35,270 O que é, um Deus Ultra faria reaparecer depois de alguns milhares de anos... 16 00:01:35,270 --> 00:01:37,520 ...para trazer o três reinos em um... 17 00:01:37,520 --> 00:01:40,770 ...e construir um novo reino eterno. 18 00:01:42,320 --> 00:01:43,440 E então... 19 00:01:43,950 --> 00:01:46,450 ...essa hora estava se aproximando rapidamente. 20 00:01:49,200 --> 00:01:54,000 O UROTSUKI 21 00:01:50,330 --> 00:01:53,910 Urotsukidoji Nova Saga 2 22 00:01:57,460 --> 00:01:59,960 Há outro. 23 00:02:08,260 --> 00:02:09,640 Uma mulher! 24 00:02:20,650 --> 00:02:22,190 Isso não é bom. 25 00:02:48,300 --> 00:02:50,050 Chefe! 26 00:02:54,850 --> 00:02:57,640 Então esse é Amanojaku das semi-bestas. 27 00:02:57,640 --> 00:02:59,690 Parece que você não quer envelhecer. 28 00:03:01,400 --> 00:03:03,440 Isso limpou o sangue congestão no meu ombro. 29 00:03:03,440 --> 00:03:05,320 Obrigado, senhora. 30 00:03:16,080 --> 00:03:18,830 Bem, você com certeza tem um belo corpo. 31 00:03:39,730 --> 00:03:41,350 Chefe! 32 00:03:41,350 --> 00:03:44,770 Vamos. Não me assuste assim! 33 00:03:46,320 --> 00:03:49,280 Vibração bem estranha Estou recebendo dela. 34 00:04:05,250 --> 00:04:06,960 Deve ser isso. 35 00:04:06,960 --> 00:04:07,800 Vamos entrar. 36 00:04:17,930 --> 00:04:19,180 Aí está. 37 00:04:21,810 --> 00:04:24,730 Bem, que tal irmos e conhecer o Ultra Deus? 38 00:04:24,730 --> 00:04:25,480 Certo. 39 00:04:34,870 --> 00:04:36,990 Isso é algum tipo de piada? 40 00:04:45,340 --> 00:04:49,760 Então, você voltou para eu depois da sua derrota? 41 00:04:50,130 --> 00:04:54,260 Meu oponente não era afinal, um lutador comum. 42 00:04:57,350 --> 00:04:59,520 Você é a vergonha do reino demoníaco. 43 00:05:02,020 --> 00:05:02,940 Huh? 44 00:05:05,150 --> 00:05:06,770 Parece podre. 45 00:05:23,330 --> 00:05:27,790 Você com certeza gosta de escolher isso mais fraco que você, Seigenki. 46 00:05:34,300 --> 00:05:36,050 Estamos aqui para atendê-lo. 47 00:05:36,340 --> 00:05:40,680 Deixe-me lidar com esse incômodo. 48 00:05:42,600 --> 00:05:45,940 Não. Talvez eu fosse um melhor oponente contra um homem. 49 00:05:46,310 --> 00:05:48,980 Não, mãe. Desta vez eu farei isso. 50 00:05:50,360 --> 00:05:52,900 Não subestime a semi-besta. 51 00:05:53,280 --> 00:05:54,490 Semi-besta? 52 00:05:56,990 --> 00:05:58,660 Dokakuryu... 53 00:05:59,200 --> 00:06:01,950 Eu deixo isso para você lidar com ele novamente. 54 00:06:02,540 --> 00:06:06,750 Também quero saber mais sobre este macaco chamado Sócrates. 55 00:06:06,750 --> 00:06:08,170 Entender? 56 00:06:08,170 --> 00:06:11,630 Sim, senhora. Desta vez com certeza. 57 00:06:13,460 --> 00:06:16,010 Eu me pergunto sobre isso. Não consigo confiar nele. 58 00:06:23,850 --> 00:06:26,560 Já se passaram 300 séculos desde chegamos ao reino humano. 59 00:06:26,730 --> 00:06:31,060 Talvez o tempo finalmente tenha venha resolver isso de uma vez por todas. 60 00:06:31,650 --> 00:06:32,860 Amanojaku. 61 00:06:54,460 --> 00:06:57,930 Esta é Noemi, um estudante universitário genuíno. 62 00:06:58,090 --> 00:07:00,260 Agora, cumprimente seu público. 63 00:07:01,300 --> 00:07:02,510 Está prestes a começar, Ozaki. 64 00:07:03,720 --> 00:07:06,350 Qual é o problema? Um pouco de medo do palco? 65 00:07:08,140 --> 00:07:11,310 N-lá não... 66 00:07:12,770 --> 00:07:15,690 Parece que você não foi treinado o suficiente. 67 00:07:16,860 --> 00:07:18,110 Você quer isso, não é? 68 00:07:18,110 --> 00:07:19,570 S-Sim... 69 00:07:21,240 --> 00:07:22,070 É tão bom... 70 00:07:22,080 --> 00:07:27,080 Sim, está certo. Você expõe seu partes mais íntimas deles... 71 00:07:27,080 --> 00:07:29,830 ...e pegue tudo com tesão como uma putinha. 72 00:07:29,830 --> 00:07:30,790 Sim. 73 00:07:30,790 --> 00:07:32,750 Bem? Não é incrível? 74 00:07:32,750 --> 00:07:34,500 Ver? Dê uma olhada. 75 00:07:35,510 --> 00:07:39,260 As pessoas ao nosso redor estão todos conseguindo. 76 00:07:40,220 --> 00:07:42,140 E aquele homem ali também. 77 00:07:42,140 --> 00:07:44,640 Mas isso é praticamente um crime. 78 00:07:47,180 --> 00:07:48,520 Olá, Ozaki. 79 00:07:48,520 --> 00:07:50,190 Você está ouvindo? 80 00:08:02,780 --> 00:08:04,580 Aqui. Olhe para mim, Ozaki. 81 00:08:04,580 --> 00:08:06,540 Eu me sinto tão agitado. 82 00:08:06,540 --> 00:08:09,330 É melhor você fazer alguma coisa ou Vou gozar sozinho. 83 00:08:15,500 --> 00:08:18,050 Vamos. Mostre-lhes tudo. 84 00:08:29,390 --> 00:08:31,480 Bem? O medo do palco desapareceu? 85 00:08:31,480 --> 00:08:32,640 Sim. 86 00:08:33,730 --> 00:08:36,150 É disso que você gosta, certo? 87 00:08:36,150 --> 00:08:37,820 Sim, eu adoro isso. 88 00:08:37,980 --> 00:08:40,240 Por favor, faça mais. Mais. 89 00:08:59,340 --> 00:09:03,840 Oh não. Como posso suportar isso? mais com tudo isso por aí? 90 00:09:06,430 --> 00:09:10,720 Você apenas precisa sentar, Ozaki. Então, por favor. Vamos fazê-lo. 91 00:09:15,770 --> 00:09:19,650 Lá vou eu, ok? 92 00:09:26,910 --> 00:09:29,700 Isso é tão bom! 93 00:09:32,460 --> 00:09:34,330 Todo mundo está nos observando. 94 00:09:36,000 --> 00:09:38,290 Ver? Eles estão todos assistindo. 95 00:09:53,520 --> 00:09:57,190 Ozaki, vou gozar em breve. 96 00:10:03,440 --> 00:10:06,860 É isso, Noemi. Use sua língua um pouco mais. 97 00:10:06,990 --> 00:10:10,740 Sim. P-Por favor, vá mais fundo. 98 00:10:11,450 --> 00:10:14,200 É tão difícil! É tão gostoso! 99 00:10:14,330 --> 00:10:18,540 Sim, aqui também é bonito e apertado. 100 00:10:18,880 --> 00:10:21,710 Por favor, me foda com mais força... Com mais força, por favor! 101 00:10:22,170 --> 00:10:25,130 Ah, não... Minha buceta...! 102 00:10:25,930 --> 00:10:27,760 Eu não aguento...! 103 00:10:33,640 --> 00:10:35,350 Sim, é isso. 104 00:10:35,520 --> 00:10:39,230 Os clientes são todos saindo observando você. 105 00:10:39,650 --> 00:10:42,070 Ah, por favor, continue... 106 00:10:42,690 --> 00:10:44,400 Não aguento mais... Ah...! 107 00:11:19,940 --> 00:11:22,440 Oh não...! É isso. Eu vou gozar! 108 00:12:04,730 --> 00:12:05,900 Ozaki... 109 00:12:09,450 --> 00:12:10,400 Por quê? 110 00:12:14,240 --> 00:12:17,450 Yuri tirou folga da escola novamente. 111 00:12:17,450 --> 00:12:20,160 Eu não consigo nem passar para ela em seu celular. 112 00:12:20,170 --> 00:12:23,000 Nagumo, você sabe o que está acontecendo? 113 00:12:23,920 --> 00:12:26,380 Você está ouvindo, Nagumo? 114 00:12:26,800 --> 00:12:27,960 Bem-vindo. 115 00:12:29,220 --> 00:12:30,420 É Niki. 116 00:12:30,760 --> 00:12:32,260 O que? Este é o seu trabalho? 117 00:12:32,470 --> 00:12:33,930 Sim, está certo. 118 00:12:34,350 --> 00:12:36,390 O que você gostaria de ter? 119 00:12:36,600 --> 00:12:37,930 Quero um hambúrguer e refrigerante. 120 00:12:38,180 --> 00:12:39,890 Quero um cheeseburger e café. 121 00:12:40,270 --> 00:12:43,730 Tudo bem. Entendi. Aguarde alguns minutos. 122 00:12:52,950 --> 00:12:54,990 Aqui. Obrigado por esperar. 123 00:12:56,120 --> 00:12:57,740 Eu não pedi batatas fritas. 124 00:12:58,080 --> 00:12:59,370 É por conta da casa. 125 00:12:59,580 --> 00:13:04,170 Quando eu faltei à escola uma vez, Nagumo me emprestou suas anotações. 126 00:13:05,750 --> 00:13:07,710 Você não precisa se sentir obrigado. 127 00:13:09,090 --> 00:13:11,010 Mas aceito com agradecimento. 128 00:13:18,010 --> 00:13:19,310 Eu nunca soube disso. 129 00:13:19,310 --> 00:13:21,890 Que você tinha esse tipo de relacionamento com Niki. 130 00:13:22,060 --> 00:13:24,190 O que você quer dizer com “Esse tipo de relacionamento?” 131 00:13:24,350 --> 00:13:25,940 Como notas de empréstimo. 132 00:13:26,730 --> 00:13:28,070 Bem, isso é... 133 00:13:28,440 --> 00:13:30,730 Você nunca me emprestou suas anotações. 134 00:13:30,940 --> 00:13:32,490 Bem, claro que não. 135 00:13:32,490 --> 00:13:35,950 Por que um aluno excelente como se você pegasse minhas anotações emprestadas. 136 00:13:35,950 --> 00:13:38,030 Eu sou aquele que faria quero pegar suas anotações emprestadas. 137 00:13:38,030 --> 00:13:40,540 Não é isso que quero dizer. 138 00:13:40,540 --> 00:13:41,830 O que você quer dizer? 139 00:13:42,040 --> 00:13:44,670 Eu só quero pegá-los emprestados. 140 00:13:45,170 --> 00:13:47,250 Bem, você sabe que Niki tem estado... 141 00:13:47,250 --> 00:13:51,090 ...intimidado por alguns dos outros da turma dela, certo? 142 00:13:51,300 --> 00:13:55,130 Eu nunca emprestei minhas anotações naquela época. 143 00:13:55,300 --> 00:13:58,550 Mas eu secretamente passei para ela. 144 00:13:58,680 --> 00:14:00,060 Eu senti pena dela. 145 00:14:01,020 --> 00:14:02,220 Eu ce. 146 00:14:02,230 --> 00:14:04,390 Eu não sabia. 147 00:14:05,270 --> 00:14:06,520 Desculpe. 148 00:14:07,020 --> 00:14:08,270 Isso foi bom. 149 00:14:08,270 --> 00:14:09,860 O que foi? 150 00:14:10,480 --> 00:14:12,990 Você está sempre olhando maliciosamente para as garotas. 151 00:14:12,990 --> 00:14:15,530 Mas há um outro lado seu. 152 00:14:15,820 --> 00:14:17,240 Quem diria. 153 00:14:18,410 --> 00:14:20,280 Estou impressionado! 154 00:14:20,910 --> 00:14:22,790 Veja o que você fez! 155 00:14:22,790 --> 00:14:25,250 Oh não! Desculpe! O que devo fazer?! 156 00:14:25,250 --> 00:14:26,580 Como vou comê-lo? 157 00:14:26,580 --> 00:14:28,580 Agora, pegue este lado primeiro. 158 00:14:28,590 --> 00:14:29,420 Multar. 159 00:14:29,420 --> 00:14:30,790 Desculpe, fiz uma bagunça. 160 00:14:31,380 --> 00:14:33,300 Até amanhã, Nagumo. 161 00:14:33,300 --> 00:14:34,210 Certo. 162 00:14:58,780 --> 00:15:00,530 Ei! O que você está fazendo?! 163 00:15:12,170 --> 00:15:14,550 Qual é o problema? Você está tão quieto. 164 00:15:14,550 --> 00:15:17,300 E eu fui o único que veio antes. 165 00:15:17,930 --> 00:15:20,140 Isso simplesmente não é típico de você. 166 00:15:20,550 --> 00:15:23,760 Acho que as pessoas têm seus dias ruins. 167 00:15:25,730 --> 00:15:28,270 Eu sei! Você acredita em adivinhação? 168 00:15:29,270 --> 00:15:30,690 Acho que não. 169 00:15:31,480 --> 00:15:35,230 Mas esta cartomante é real. Sempre acerta. 170 00:15:36,490 --> 00:15:39,610 Estou preocupado com você, você sabe. 171 00:15:39,610 --> 00:15:41,700 Você parece desanimado com alguma coisa ultimamente. 172 00:15:41,700 --> 00:15:43,580 Isso pode resolver algumas coisas. 173 00:15:44,160 --> 00:15:46,120 Onde está essa cartomante? 174 00:15:46,120 --> 00:15:48,790 É sábado, então ela provavelmente está no Daikoku. 175 00:15:50,000 --> 00:15:51,000 Daikoku? 176 00:15:51,000 --> 00:15:52,580 Cais de Daikoku. 177 00:15:52,920 --> 00:15:54,880 Você saberá imediatamente se for lá. 178 00:15:55,590 --> 00:15:58,050 Ela é a líder de uma gangue chamada "Anjos de Satanás." 179 00:15:58,880 --> 00:16:01,260 Anjos de Satanás... 180 00:16:01,260 --> 00:16:02,220 Líder... 181 00:16:39,260 --> 00:16:41,220 Eu mandei ele para você, Sudo... Rei 182 00:17:14,920 --> 00:17:18,300 Não. Ele não é seu namorado. 183 00:17:26,800 --> 00:17:30,890 Seu namorado se afogou com você. 184 00:17:32,140 --> 00:17:33,730 Ver? Ele está ligando para você. 185 00:17:51,330 --> 00:17:53,830 Você é Akemi? 186 00:17:54,460 --> 00:17:57,330 Você quer saber o futuro? 187 00:17:59,920 --> 00:18:00,920 Olhar. 188 00:18:01,800 --> 00:18:03,510 Essas pequenas luzes. 189 00:18:03,510 --> 00:18:06,590 Sob cada um desses luzes é uma vida humana. 190 00:18:06,760 --> 00:18:09,350 Cada um e cada um insignificante neste mundo. 191 00:18:09,850 --> 00:18:13,680 Eles continuam vivendo, sobrecarregados por as tristezas e frustrações. 192 00:18:17,520 --> 00:18:19,650 Você acredita em Deus? 193 00:18:21,480 --> 00:18:23,150 Eu não. 194 00:18:23,990 --> 00:18:26,990 Afinal, tanto o céu e o inferno existe lá. 195 00:18:32,250 --> 00:18:33,830 Você realmente quer saber? 196 00:18:34,500 --> 00:18:37,040 Existem futuros que você pode não querer saber. 197 00:18:37,880 --> 00:18:38,920 Eu quero saber. 198 00:18:39,500 --> 00:18:40,670 Não importa o quê? 199 00:18:43,840 --> 00:18:44,800 Sua mão. 200 00:19:11,410 --> 00:19:13,080 Você ficará curado de sua doença. 201 00:19:13,660 --> 00:19:15,580 Mas há algo estranho. 202 00:19:16,580 --> 00:19:18,460 É difícil juntar as peças. 203 00:19:18,880 --> 00:19:21,920 Mas é como algo inimaginável a mudança está prestes a acontecer. 204 00:19:24,210 --> 00:19:27,380 Você está me dizendo isso eles me diagnosticaram erroneamente? 205 00:19:27,380 --> 00:19:31,010 Não, você tem um tumor maligno. 206 00:19:31,510 --> 00:19:35,430 Nesse ritmo, você gradualmente ficar paralisado e depois morrer. 207 00:19:37,310 --> 00:19:39,440 Então como vou ser curado?! 208 00:19:39,440 --> 00:19:40,400 Não sei. 209 00:19:41,480 --> 00:19:43,230 Não mexa comigo! 210 00:19:44,070 --> 00:19:46,900 Eu não estou... eu não estou... 211 00:19:47,990 --> 00:19:51,240 ... aqui para ser confortado por você! 212 00:19:54,040 --> 00:19:55,410 Desculpe. 213 00:19:55,410 --> 00:19:58,040 Só estou contando o que vi. 214 00:20:15,180 --> 00:20:17,600 O que diabos está acontecendo? 215 00:20:28,530 --> 00:20:31,320 Eu te imploro. Por favor, me poupe. 216 00:20:31,320 --> 00:20:33,240 Você deve estar brincando, seu pervertido! 217 00:20:33,240 --> 00:20:35,160 Você vai ter que pagar agora! 218 00:20:35,410 --> 00:20:36,120 Pressa! 219 00:20:36,160 --> 00:20:37,540 Aguente firme! 220 00:20:46,210 --> 00:20:48,010 Nossa, que fofo! 221 00:20:48,010 --> 00:20:51,510 Por favor me perdoe. Nunca mais farei isso. 222 00:20:51,510 --> 00:20:52,970 Cale-se! 223 00:20:54,260 --> 00:20:55,720 O que diabos está acontecendo?! 224 00:20:56,220 --> 00:20:57,510 Se apresse! 225 00:20:57,520 --> 00:20:59,560 Para o estacionamento do cais de Daikoku! 226 00:21:00,020 --> 00:21:02,980 A chave do nosso futuro está aí! 227 00:21:06,690 --> 00:21:09,190 Traga-me algum dinheiro. Isso resolverá as coisas. 228 00:21:10,110 --> 00:21:11,030 S-Sim... 229 00:21:13,950 --> 00:21:15,280 Eu quero 10 milhões de ienes. 230 00:21:15,280 --> 00:21:16,910 Ah, mas... 231 00:21:17,990 --> 00:21:21,580 Então eu vou quebrar você em pedaços até que as meninas estejam satisfeitas. 232 00:21:21,580 --> 00:21:22,920 Pare com isso! 233 00:21:26,880 --> 00:21:30,260 Rapaz, Akemi. Este é um pervertido que temos aqui. 234 00:21:32,430 --> 00:21:34,930 Nagumo?! O que você está fazendo aqui?! 235 00:21:35,640 --> 00:21:38,010 Me ajude, Ozaki. 236 00:21:38,520 --> 00:21:40,140 Não o machuque. 237 00:21:40,140 --> 00:21:41,430 Não se preocupe. 238 00:21:41,430 --> 00:21:42,770 Não vamos tocar nele. 239 00:21:42,940 --> 00:21:45,150 Por favor, saia daqui. 240 00:21:46,690 --> 00:21:47,860 Afaste-se! 241 00:21:52,150 --> 00:21:53,360 Dê-me sua mão. 242 00:22:08,710 --> 00:22:11,880 Não consigo ver nada com ele. 243 00:22:30,690 --> 00:22:33,400 Ora, você! O que você fez com Akemi?! 244 00:22:33,860 --> 00:22:34,780 Parar! 245 00:22:38,580 --> 00:22:39,780 Nagumo! 246 00:22:44,790 --> 00:22:45,870 Nagumo... 247 00:23:07,350 --> 00:23:08,900 Merda! Vamos sair daqui! 248 00:23:11,150 --> 00:23:13,190 Nagumo... Nagumo... 249 00:23:24,830 --> 00:23:26,660 O que...?! O que...?! 250 00:23:29,000 --> 00:23:29,960 Nagumo? 251 00:23:35,880 --> 00:23:38,840 Nagumo morreu... 252 00:23:38,840 --> 00:23:42,260 Ele morreu... 253 00:23:54,980 --> 00:23:56,070 O que...?! 254 00:24:16,630 --> 00:24:20,180 Mas, eu te digo. Este remédio com certeza fede. 255 00:24:20,180 --> 00:24:21,800 O que é isso, afinal? 256 00:24:21,800 --> 00:24:23,140 É meu xixi! 257 00:24:23,560 --> 00:24:26,430 É a melhor coisa para picadas. 258 00:24:27,810 --> 00:24:28,640 Por que você! 259 00:24:32,520 --> 00:24:33,770 O-O que foi desta vez?! 260 00:24:53,920 --> 00:24:56,670 O que está superando meu corpo?! 261 00:24:58,720 --> 00:24:59,720 O que é isso?! 262 00:25:05,430 --> 00:25:06,970 Chefe! Essa luz! 263 00:25:06,970 --> 00:25:08,430 O que diabos é isso?! 264 00:25:13,770 --> 00:25:15,520 Finalmente te encontrei. 265 00:25:16,320 --> 00:25:18,320 Não há dúvidas desta vez. 266 00:25:18,740 --> 00:25:20,320 É a coisa real! 267 00:25:20,990 --> 00:25:22,490 O Ultra Deus! 268 00:25:31,040 --> 00:25:33,040 Você está bem? Você está bem? 269 00:25:34,790 --> 00:25:36,630 O que devo fazer? 270 00:25:36,630 --> 00:25:40,630 Não foi minha culpa. Não poderia ter sido minha culpa. 271 00:25:41,800 --> 00:25:44,010 Responder... Apresse-se e responda! 272 00:25:54,310 --> 00:25:56,480 Não! 273 00:25:57,770 --> 00:25:59,530 Apresse-se, Kuroko! 274 00:26:00,070 --> 00:26:02,400 Espere, chefe! 275 00:27:25,190 --> 00:27:26,690 Não...! 276 00:27:32,950 --> 00:27:35,370 Por favor, não! Por favor, deixe-me ir! 277 00:27:35,500 --> 00:27:39,120 Não! Por favor, pare com isso! 278 00:28:19,080 --> 00:28:21,290 Não! 279 00:29:13,260 --> 00:29:16,600 Droga! Nós não vamos conseguir! Merda! 280 00:29:39,000 --> 00:29:41,370 Onde ele está? Onde está o Ultra Deus? 281 00:29:41,370 --> 00:29:42,540 Chefe! Lá! 282 00:29:42,540 --> 00:29:44,830 Resta um verdadeiro ar fantasmagórico. 283 00:29:44,830 --> 00:29:45,830 Tudo bem! 284 00:29:53,550 --> 00:29:55,640 Droga! Chegamos tarde demais! 285 00:29:58,600 --> 00:30:00,890 Com certeza parece que sim. 286 00:30:03,650 --> 00:30:06,100 Foi porque você não percebeu antes. 287 00:30:06,110 --> 00:30:07,610 Ah, vamos lá! 288 00:30:09,030 --> 00:30:11,860 Chefe, dê uma olhada aqui. 289 00:30:11,860 --> 00:30:13,280 É uma câmera de vídeo. 290 00:30:13,280 --> 00:30:15,280 Essa é uma boa descoberta. 291 00:30:15,280 --> 00:30:16,530 E funciona! 292 00:30:16,700 --> 00:30:19,660 Não foi um desperdício de hora de vir aqui, afinal. 293 00:30:22,540 --> 00:30:24,870 Qual é o problema, chefe? 294 00:30:26,710 --> 00:30:29,000 O que aconteceu aqui, afinal? 295 00:30:39,430 --> 00:30:41,850 O café da manhã está pronto, Mestre. 296 00:30:43,180 --> 00:30:43,980 Tudo bem. 297 00:30:44,100 --> 00:30:48,270 Ah, e recebemos um telefonema da polícia mais cedo. 298 00:30:48,940 --> 00:30:51,530 Parece que encontraram sua motocicleta. 299 00:30:51,530 --> 00:30:56,780 Desde que você voltou para casa ontem à noite, Preenchi um boletim de ocorrência por uma bicicleta roubada. 300 00:31:06,710 --> 00:31:10,290 Por que? Por que não há nada sobre ontem no jornal? 301 00:31:11,130 --> 00:31:13,510 Tenho certeza de que Nagumo foi morto. 302 00:31:14,470 --> 00:31:16,090 Eles ainda não o encontraram? 303 00:31:17,260 --> 00:31:19,970 Mas o que aconteceu depois disso? 304 00:31:21,850 --> 00:31:24,980 Não consigo me lembrar. Como exatamente cheguei em casa? 305 00:31:24,980 --> 00:31:27,020 Isso deveria ser um sonho ou algo assim? 306 00:31:37,160 --> 00:31:39,660 Ah, Yuri? O que diabos aconteceu com você? 307 00:31:39,660 --> 00:31:42,780 Não aparecer na escola assim. 308 00:31:42,780 --> 00:31:45,370 Mika, eu... eu... 309 00:31:45,370 --> 00:31:47,500 Iuri? Qual é o problema, Yuri? 310 00:32:01,390 --> 00:32:03,470 Huh? Onde estou? 311 00:32:03,680 --> 00:32:06,480 O que estou fazendo aqui? 312 00:32:10,440 --> 00:32:10,980 Olá? 313 00:32:10,980 --> 00:32:14,150 Nagumo? Onde você está agora? 314 00:32:14,150 --> 00:32:17,150 Bem, de alguma forma eu terminei no Red Brick Park. 315 00:32:17,150 --> 00:32:20,740 Parque de Tijolos Vermelhos? O que você é fazendo lá tão cedo pela manhã? 316 00:32:20,740 --> 00:32:24,540 Eu tenho tentado entrar em contato com você desde ontem à noite. Yuri está em apuros! 317 00:32:24,540 --> 00:32:25,990 O que? Iuri é? 318 00:32:30,120 --> 00:32:32,130 Cuidado, idiota! 319 00:32:32,130 --> 00:32:33,840 E-Ei! Você está vivo! 320 00:32:38,130 --> 00:32:41,720 Droga! Não sei o que diabos está acontecendo! 321 00:32:41,720 --> 00:32:44,720 Nagumo aparece na escola como se nada tivesse acontecido... 322 00:32:44,720 --> 00:32:46,350 ...e nem um arranhão nele! 323 00:32:46,350 --> 00:32:48,390 Por que? Por que?! 324 00:33:01,320 --> 00:33:02,950 Ozaki? 325 00:33:03,280 --> 00:33:05,330 Hum, você tem um convidado. 326 00:33:06,160 --> 00:33:07,910 Diga a quem quer que seja que não estou aqui. 327 00:33:07,910 --> 00:33:09,000 Mas... 328 00:33:11,210 --> 00:33:12,080 Ei! 329 00:33:14,380 --> 00:33:16,090 Está tudo bem com você? 330 00:33:16,090 --> 00:33:16,880 O que você quer dizer? 331 00:33:16,880 --> 00:33:18,300 Bem, nada. 332 00:33:18,340 --> 00:33:19,840 Eu voltarei. 333 00:33:20,340 --> 00:33:22,760 O que eu deveria dizer em momentos como estes? 334 00:33:22,760 --> 00:33:24,720 Vamos, controle-se. 335 00:33:24,720 --> 00:33:27,010 Eu pensei que você fosse vou dizer a ele diretamente. 336 00:33:27,020 --> 00:33:28,390 Ah, sim... 337 00:33:29,850 --> 00:33:32,480 Mas por que ele teria feito isso com Yuri? 338 00:33:32,480 --> 00:33:34,860 Esqueça. Eu mesmo direi a ele. 339 00:33:35,230 --> 00:33:37,900 Huh? Tem certeza? Mas é claro! 340 00:33:37,900 --> 00:33:41,900 Eu acho que uma garota pode lidar com melhor esse tipo de coisa. 341 00:33:43,280 --> 00:33:46,990 Hospital Takamine 342 00:33:47,950 --> 00:33:49,540 Por quê? 343 00:33:51,830 --> 00:33:56,290 Eu me senti estranhamente compelido para atender o telefone de Ozaki. 344 00:33:58,090 --> 00:34:00,760 E-Ei, Nagumo? 345 00:34:00,760 --> 00:34:02,670 Ozaki? Sou eu. 346 00:34:02,680 --> 00:34:05,720 É melhor você vir sua biópsia desta vez. 347 00:34:05,720 --> 00:34:08,560 Ozaki? Ei, Ozaki? 348 00:34:08,930 --> 00:34:10,970 O tempo havia parado naquele momento. 349 00:34:10,980 --> 00:34:13,770 E eu percebi tudo. 350 00:34:13,770 --> 00:34:17,940 Por que ele me ligou. E por que ele está apostando tanto em ser campeão. 351 00:34:18,400 --> 00:34:20,730 Nagumo? Nagumo! 352 00:34:22,360 --> 00:34:24,910 Ozaki pode ter câncer. 353 00:34:24,910 --> 00:34:25,820 O que?! 354 00:34:27,620 --> 00:34:28,280 Câncer. 355 00:34:34,580 --> 00:34:37,630 Ficamos sem palavras. 356 00:34:39,840 --> 00:34:43,590 Até Mika não sabia o que dizer a Ozaki. 357 00:34:44,680 --> 00:34:47,090 Então nós simplesmente fomos embora. 358 00:34:50,680 --> 00:34:51,850 No entanto... 359 00:34:51,850 --> 00:34:57,100 Tudo estava se movendo em um direção que eu não havia previsto. 360 00:35:04,610 --> 00:35:06,450 Hum. Que estranho. 361 00:35:06,450 --> 00:35:07,990 Há algo de errado? 362 00:35:07,990 --> 00:35:11,790 Por alguma razão, o tumor não apareceu no raio-x. 363 00:35:12,500 --> 00:35:14,960 Fizemos um regular check-up na semana passada. 364 00:35:14,960 --> 00:35:17,880 Duvido que seja uma falha na ressonância magnética. 365 00:35:19,040 --> 00:35:21,550 Você ficará curado de sua doença. 366 00:35:22,420 --> 00:35:23,590 Como você se sente, Ozaki? 367 00:35:24,630 --> 00:35:26,470 Como você está se sentindo atualmente? 368 00:35:27,010 --> 00:35:30,260 Bem, minha memória está nebuloso desde ontem. 369 00:35:30,260 --> 00:35:32,310 Sua memória? 370 00:35:32,310 --> 00:35:35,680 Bem, isso acontece no caso de tumores cerebrais. 371 00:35:36,520 --> 00:35:38,810 De qualquer forma, vamos fazer um exame de sangue. 372 00:35:38,810 --> 00:35:41,570 Duvido, mas você pode foram completamente curados. 373 00:35:41,570 --> 00:35:45,360 E na próxima semana faremos outra ressonância magnética. 374 00:35:48,410 --> 00:35:50,570 O que poderia ter acontecido? 375 00:35:50,740 --> 00:35:53,990 Eu poderia realmente ter sido curado? 376 00:35:54,330 --> 00:35:57,370 O que Akemi disse foi realmente verdade? 377 00:36:02,300 --> 00:36:05,050 O que é isso? Algum tipo de pornografia amadora? 378 00:36:05,220 --> 00:36:06,720 Tedioso. 379 00:36:07,260 --> 00:36:09,720 Mas não é emocionante assistir? 380 00:36:09,890 --> 00:36:11,140 Não seja estúpido. 381 00:36:16,100 --> 00:36:19,520 Huh? Chefe! É ele! É ele! 382 00:36:19,850 --> 00:36:21,060 Quem? 383 00:36:26,030 --> 00:36:28,900 Parece que foi vale a pena investigar isso. 384 00:36:31,870 --> 00:36:35,410 Mãe, como você pode simplesmente deixar aquela semi-fera em paz? 385 00:36:35,950 --> 00:36:39,040 Amanojaku não é uma semi-besta comum. 386 00:36:39,040 --> 00:36:41,420 Você não é páreo para ele. 387 00:36:42,040 --> 00:36:46,960 Mas não estaríamos em mais problemas se ele chegar primeiro ao Ultra God? 388 00:36:47,800 --> 00:36:49,340 Seigenki... 389 00:36:50,390 --> 00:36:53,180 Se você não me obedecer... 390 00:36:53,180 --> 00:36:56,270 ...Eu não vou deixar você escapar... 391 00:36:56,520 --> 00:36:58,180 ...só porque você é minha filha. 392 00:37:04,400 --> 00:37:08,070 Até Suikakuju lutou com ele muitas vezes... 393 00:37:08,070 --> 00:37:10,820 ...mas ele não consegue nunca resolver isso de uma vez por todas. 394 00:37:11,450 --> 00:37:13,700 Você não é capaz como é agora. 395 00:37:14,200 --> 00:37:15,580 Tudo bem, então. 396 00:37:15,700 --> 00:37:17,370 Seu pedido é absoluto. 397 00:37:17,370 --> 00:37:20,410 Mas com certeza irei derrotá-lo um dia. 398 00:37:20,420 --> 00:37:21,710 Você pode contar com isso. 399 00:37:32,760 --> 00:37:35,510 Houve um relato de um evento incomum incidente em Yokohama. 400 00:37:36,470 --> 00:37:40,350 Houve um incidente ontem à noite que eu pensei que deveria relatar a você sobre. 401 00:37:40,350 --> 00:37:44,440 Parece que o tumor cerebral maligno desapareceu sem cirurgia. 402 00:37:45,610 --> 00:37:48,780 Não é mais um caso de fraude como na França recentemente, não é? 403 00:37:48,780 --> 00:37:50,860 Isto é definitivamente incomum. 404 00:37:50,860 --> 00:37:54,570 Nos dados que lhe enviei, também incluiu os resultados de seu exame de sangue. 405 00:37:54,570 --> 00:37:58,990 Sua composição genética parece ser aproximando-nos do que pensamos que é. 406 00:38:00,120 --> 00:38:01,710 Faça uma verificação imediatamente. 407 00:38:02,040 --> 00:38:02,920 Sim, senhora. 408 00:38:10,880 --> 00:38:12,340 Ozaki é?! 409 00:38:16,390 --> 00:38:17,640 Que terrível. 410 00:38:17,640 --> 00:38:20,600 Mas ainda não confirmamos com ele. 411 00:38:24,230 --> 00:38:25,520 Tchau! 412 00:38:30,490 --> 00:38:32,440 Eu não consigo me perdoar. 413 00:38:33,990 --> 00:38:36,450 Eu era o mais próximo dele. 414 00:38:36,740 --> 00:38:40,290 Eu o conheço melhor do que ninguém. 415 00:38:40,700 --> 00:38:46,210 Mas eu não estava nem um pouco consciente do sofrimento que ele estava passando. 416 00:38:48,380 --> 00:38:50,340 Eu sou terrível. 417 00:38:50,340 --> 00:38:52,880 Eu só estava pensando em mim mesmo. 418 00:38:52,880 --> 00:38:55,630 Isso não é... Não é assim. 419 00:38:56,680 --> 00:39:01,520 Mas por que? Por que tem que ser Ozaki? 420 00:39:10,980 --> 00:39:14,280 Eu não deveria estar curado? Droga! 421 00:39:31,380 --> 00:39:32,550 Ozaki! 422 00:39:48,690 --> 00:39:50,440 Você está bem? Você pode fazer isso? 423 00:39:52,480 --> 00:39:56,280 Ozaki de alguma forma se recuperou sua força e se levantou. 424 00:39:56,280 --> 00:39:58,450 Mas ele parece estar ferido! 425 00:39:58,450 --> 00:40:01,530 Ozaki será eliminado do torneio aqui? 426 00:40:01,700 --> 00:40:04,240 Homma do Colégio Kaisei tem bastante energia sobrando. 427 00:40:04,250 --> 00:40:06,460 Ozaki acabou de chegar levantado, mas ele ainda parece trêmulo. 428 00:40:06,460 --> 00:40:08,540 Ele pode realmente fazer isso? 429 00:40:09,750 --> 00:40:10,460 Fique para trás! 430 00:40:10,960 --> 00:40:11,790 Lutar! 431 00:40:27,480 --> 00:40:28,440 Aí está. 432 00:40:37,570 --> 00:40:41,030 Qual é o problema, Homma? Você perderá pontos por isso. 433 00:41:06,310 --> 00:41:08,020 Finalmente o encontramos. 434 00:41:10,350 --> 00:41:13,020 Não há erro desta vez. 435 00:41:13,770 --> 00:41:15,110 Como estão os arranjos? 436 00:41:15,110 --> 00:41:17,190 Dokakuryu está nisso. 437 00:41:17,190 --> 00:41:19,780 Estou realmente ansioso por isso. 438 00:41:54,190 --> 00:41:57,650 Desculpe. Por favor me perdoe. 439 00:41:57,650 --> 00:41:59,440 Sou pior que um inseto. 440 00:42:00,490 --> 00:42:06,070 Tudo bem. eu acho que eu queria é você, de qualquer maneira. 441 00:42:09,540 --> 00:42:11,290 Eu deveria me desculpar também. 442 00:42:11,460 --> 00:42:13,750 Eu nem estava ciente o que estava acontecendo com você. 443 00:42:15,130 --> 00:42:17,170 Eu falhei como gerente. 444 00:42:18,510 --> 00:42:23,430 Mas eu vou apoiá-lo como o melhor que puder até que você esteja curado. 445 00:42:23,590 --> 00:42:26,140 Então, seremos nós três. Assim como nos velhos tempos. 446 00:42:26,140 --> 00:42:27,470 Esqueça. 447 00:42:28,140 --> 00:42:31,480 Algo está acontecendo comigo ultimamente. 448 00:42:32,060 --> 00:42:36,480 Eu vejo coisas que não existem e Sou assombrado por alucinações. 449 00:42:37,480 --> 00:42:43,450 E não tenho certeza se o que é acontecendo é real ou um sonho. 450 00:42:45,910 --> 00:42:47,410 Eu terminei. 451 00:42:47,620 --> 00:42:51,750 Isso não é verdade! Olhe o caminho você venceu sua luta hoje! 452 00:42:52,290 --> 00:42:53,750 Ganho? 453 00:42:53,750 --> 00:42:57,670 Eu realmente ganhei?! Diga-me como ganhei! 454 00:42:59,590 --> 00:43:03,590 Eu nem consigo me lembrar como tudo aconteceu. 455 00:43:04,470 --> 00:43:07,680 Eu quero que você simplesmente se esqueça de mim. 456 00:43:10,600 --> 00:43:11,560 Não. 457 00:43:12,350 --> 00:43:16,520 Não, não vou. E por favor, não fale assim. 458 00:43:19,110 --> 00:43:20,860 Eu te amo. 459 00:43:20,860 --> 00:43:22,820 Eu te amo, Ozaki! 460 00:43:23,280 --> 00:43:25,780 Então, por favor! Deixe-me estar perto de você! 461 00:43:36,500 --> 00:43:37,540 Iuri... 462 00:43:37,920 --> 00:43:39,460 Ozaki... 463 00:43:56,190 --> 00:43:58,600 É um apagão? Isso me assustou. 464 00:43:58,610 --> 00:44:00,480 Qual é o problema, Ozaki? 465 00:44:00,650 --> 00:44:01,360 Iuri! 466 00:44:04,530 --> 00:44:05,360 Iuri! 467 00:44:09,160 --> 00:44:09,990 Iuri! 468 00:44:17,670 --> 00:44:19,250 O que...?! 469 00:44:19,670 --> 00:44:21,250 Uma alucinação? 470 00:44:22,210 --> 00:44:23,000 Não. 471 00:44:23,630 --> 00:44:24,710 Iuri? 472 00:44:24,710 --> 00:44:27,800 Esta é a realidade. E... 473 00:44:27,800 --> 00:44:29,590 ...Estou levando sua garota. 474 00:44:36,350 --> 00:44:40,100 Pensar a mulher do Ultra Deus seria tão virgem. 475 00:44:40,560 --> 00:44:41,560 Ozaki! 476 00:44:41,980 --> 00:44:42,940 Iuri! 477 00:44:42,980 --> 00:44:43,820 Não! 478 00:44:44,230 --> 00:44:49,150 O Ultra God tem fetiche por Lolita? Esses peitos nem estão totalmente desenvolvidos. 479 00:44:50,870 --> 00:44:52,410 Pare com isso! 480 00:44:55,370 --> 00:44:56,620 Ozaki! 481 00:44:57,160 --> 00:45:01,580 Eu, Dokakuryu, cuidará de sua mulher. 482 00:45:02,670 --> 00:45:03,960 N-Não...! 483 00:45:07,130 --> 00:45:13,510 Bem, parece que você conhece um uma ou duas coisas sobre isso, afinal. 484 00:45:15,600 --> 00:45:16,970 Bem? 485 00:45:17,390 --> 00:45:20,640 Qual é a sensação de ser devastado na frente de quem você ama? 486 00:45:22,610 --> 00:45:26,480 Eu vejo! Você se sente melhor mais você o ouve se contorcer! 487 00:45:27,780 --> 00:45:28,940 Pare com isso! 488 00:45:30,990 --> 00:45:37,080 É melhor você se apressar, Ultra Deus. Ou sua mulher não terá utilidade para você. 489 00:45:40,750 --> 00:45:44,630 Então, Ultra Deus. Se você quer sua mulher de volta... 490 00:45:44,630 --> 00:45:47,090 ...você terá que revele seus verdadeiros poderes!